TRY A LITTLE TENDERNESS

Bien que la vie d'Otis ait été interrompue à son apogée, en cinq courtes années il a laissé une impressionnante oeuvre estampillée d'une intemporalité qui en assure l'immortalité. Cette compilation cherche à procurer une vue d'ensemble complète d'une des légendes les plus durables de la soul music, un homme dont l'influence continue sur plusieurs générations de soul et de rock'n'roll est incalculable.

"Otis était une personne rare et unique, terriblement, terriblement charmante. Pour si peu d'éducation... il avait une intelligence incroyable, un grand instinct de la rue pour les gens et une vraie personnalité engageante. Il pouvait presque consumer une personne, des shérifs péquenauds racistes aux monarques européens, juste en étant lui-même. C'était une personne très sensible."

Phil Walden, manager d'Otis Redding, 1986

Il avait un don rare. Un artiste avec une capacité innée et infinie à progresser, un artiste exempté de problèmes de drogue ou d'alcool, un artiste qui devenait tout simplement meilleur d'année en année. Chaque personne ayant travaillé avec Otis Redding en parle avec une joie effervescente. Des cadres de Stax et Atlantic Records, des musiciens et des compositeurs de chansons aux personnels de bureaux, des vigiles aux balayeurs, tous en parlent avec des yeux écarquillés et une voix émue. Il était de cette rare espèce, un homme qui excellait dans tout ce qu'était la vie, toujours curieux, toujours repoussant les limites pour trouver ce petit plus.

LYRICS

Try A Little Tenderness

Paroles Otis Redding

Paroles de Try A Little Tenderness
Oh, she may be weary
Young girls they do get weary
Wearing that same old shaggy dress, yeah yeah
But when she gets weary
Try a little tenderness, yeah yeah
You know she's waiting
Just anticipating
For things that she'll never never never never possess, yeah yeah
But while she's there waiting, without them
Try a little tenderness (that's all you gotta do)
It's not just sentimental, no no no
She has her grief and care, yeah yeah yeah
But the soft words they are spoke so gentle, yeah
It makes it easier, easier to bear, yeah
You won't regret it, no no
Some girls they don't forget it
Love is their only happiness, yeah
But it's all so easy
All you gotta do is try, try a little tenderness, yeah
All you gotta do is man, hold her where you want her
Squeeze her, don't tease her, never leave her
Get to her drop drop
Just try a little tenderness, ooh yeah yeah yeah
You got to know how to love her, man, you'll be surprised, man You've got to squeeze her, don't tease her, never leave

You've got to hold her and rub her softly
Try a little tenderness, ooh yeah yeah yeah
You've got to rub her gentle man, all you gotta do, no no
You've got to love her, squeeze her, don't tease her
Gotta drop nah nah nah drop
Try a little tenderness, yeah, watch her groove
You've gotta to know what to do, man
Take this advice

+ autres paroles de Otis Redding + traduction de Try A Little Tenderness »

BIOGRAPHIE 

I

Né dans la ville de Dawson, Géorgie, il a passé toute son enfance à Macon (Géorgie) dont il deviendra plus tard le maire d’honneur. Son père cumulait un temps partiel de prêtre et gagnait sa vie sur la base de l'armée de l'air. Comme beaucoup de chanteurs Noirs-Américains, l’influence religieuse de sa famille fut prédominante dans ses chansons.
Très vite, le petit Otis doit quitter l’école pour subvenir aux besoins de la famille. Entre autres petits boulots, pour six dollars la matinée, il est batteur pour les groupes de gospel du dimanche matin.

Traduction

Ceci est pour vous
Ooh il se peut qu'elle soit lasse
Et ces jeunes filles, elles se lassent vraiment
De porter ces mêmes vieilles robes trop amples
Mais quand elles se lassent
Vous devez essayer de leur donner un peu de tendresse 
Je vous le dis, vous pouvez le croire ou non, mais
Vous savez qu'elle attend
Qu'elle anticipe justement
Cette chose que jamais, jamais elle ne possèdera, non, non
Mais alors qu'elle en vit dépourvue
Allez la voir et essayez tout simplement de lui donner un peu de tendresse
C'est tout ce que vous devez faire messieurs 
Oh, mais c'est une chose
Cela peut paraître sentimental, oui, oui
Elle a ses chagrins et ses soucis
Mais ces mots doux sont prononcés avec tant de douceur, oui
Que cela les rend, que cela les rend plus facile à supporter, oui 
Vous ne le regretterez pas, non, non
Ces jeunes filles elles ne l'oublient pas
Car l'amour fait tout, tout leur bonheur, oui, oui 
Et cela est si facile
Allez-y et essayez
Essayez de leur donner un peu de tendresse
Oui essayez
N'ayez de cesse d'essayer 
Vous devez l'aimer
La serrer fort
Ne la taquinez pas
Faites l'amour
Serrez-la fort dans vos bras
Tout simplement essayez de lui donner un peu de tendresse
C'est la seule chose que vous avez à faire
Vous devez la serrer fort dans vos bras 
Une fois encore
Vous devez l'aimer
La serrer dans vos bras
Ne la taquinez pas
Ne la quittez jamais
Faites-lui l'amour
Tenez-la dans vos bras 
Essayez de lui donner un peu de tendresse
Juste pour une fois que Dieu soit miséricordieux 
La seule chose que vous avez à faire
Aimez-la
Vous devez la tenir dans vos bras
Serrez-la très fort
Ne la quittez jamais
Vous devez le faire maintenant, maintenant, maintenant 
Attention, dites-le à tout le monde
Essayez, essayez de donner un peu de tendresse 
Vous devez faire l'amour
Ne la taquinez pas
Ne la quittez jamais
Apaisez-la
Calmez-la
Emouvez-la
Aimez-la
Vous le devez, vous le devez, vous le devez
Essayez de donner de la tendresse 
Oh oui
Tendresse
Un peu de tendresse
Vous le devez, seigneur, vous devez la tenir dans vos bras
La serrer fort
Ne jamais la quitter

En 2002, a été érigée une statue dans la ville où il a passé son enfance, Macon (Géorgie) .

THESE ARMS OF MINE

II

Otis grandit, reste longtemps à Macon évoluant entre sa vie familiale, capitale, auprès de sa femme Zelma. Sa rencontre avec Johnny Jenkins est une étape importante. Ce guitariste blanc survolté qui jouait la guitare à l’envers lui propose de rejoindre son groupe, les Pinetoppers. À ce moment, Otis n’est encore qu’un membre parmi d’autres et Jenkins la star de la scène rhythm and blues locale.
Mais son association avec Jenkins permet à Otis de rencontrer l’agent de celui-ci : Phil Walden. Otis convainc la maison de disques grâce à « These Arms of Mine », ballade soul qui permet au chanteur noir d’exprimer le trémolo de sa voix, avec excès et succès. Ce sont ces ballades qui assurèrent les succès d’Otis dans un premier temps (« That’s what my heart needs », « Pain in my heart », jusqu’au langoureux « I’ve been loving you »…)
Alors que les titres plus durs et plus rythmés, les cuivres jouant toujours un rôle fondamental, connaissent un succès moindre.
Avec « Mr Pitiful », les choses changent pour le chanteur. Le titre lui permet de rentrer dans le top ten des chansons rhythm and blues. Selon la légende, Otis surnommé Mr Pitiful à cause de sa voix mélancolique aurait créé cette chanson en quelques minutes avec l’aide de son arrangeur Steve Cropper.

i love this song... It's so beautiful !

These arms of mine, they are lonely,
Lonely and feeling blue.
These arms of mine, they are yearning,
Yearning from wanting you.
And if you would let them hold you,
Oh how grateful I will be.
These arms of mine, they are burning,
Burning from wanting you.
These arms of mine, they are wanting,
Wanting to hold you.
And if you would let them hold you,
Oh how grateful I will be.
Come on, come on please let them.
Just be my little woman.
Just be my lover.
I need me somebody, somebody to treat me right.
I need your arms, loving arms to hold me tight.
I need your, I need your tender lips, to hold me,
To hold me together when I'm around you.

lisa on 10/6/2008 7:14am
husband dedicated this to me yesterday
1st time i had ever heard it love
it really beautiful song 

Source: INTERNET

Je n'arrive toujours pas à dire quelle est la chanson de Otis Redding que je préfère .. Elles ont toute quelques chose de tellement partculier !

III

En 1965 l’album « Otis Blue » sort. L’album le plus complet de la carrière du chanteur comprenant notamment « Respect » (qui devint un succès fulgurant d'Aretha Franklin), « I’ve been loving you », « Ole Man Trouble », et de nombreuses reprises comme « Satisfaction » (des Rolling Stones) à la genèse controversée, « Shake » (de Sam Cooke), « My girl » (Smokey Robinson), « Down in the Valley » (Solomon Burke).
Avec « Try a little tenderness », Otis arrive au comble de la maîtrise de son art. Une chanson qui commence comme une ballade et se termine dans la furie des grands cuivres et des grosses caisses. Le chanteur soul a unifié sous un même titre ses deux genres familiers, la ballade et soul virevoltée.
De sa collaboration avec Carla Thomas en 1967, on peut surtout retenir les titres « Lovey, Dovey » et surtout le volcanique « Tramp », enchaînant insulte sur insulte. Plus tard la même année, Redding a joué à l'extrêmement influent Festival international de musique pop de Monterey.
Après une opération de la gorge, Otis peut à nouveau rechanter. Au mélancolique « Fa-fa-fa-fa-fa (sad song) », symbole de ses années pitifull et mélancoliques répond le truculent « The Happy Song ». Dans un mélange des genres étonnant, Otis veut d’ailleurs reprendre beaucoup de ses chansons en accélérant les ballades et en bridant ses chansons endiablées.